Call Me by Your Name (MTI): A Novel

友達の誕生日プレゼントとして購入しました！ 私も映画見た事ありますが、とてもエモーショナルな感じですよねー〜、、 素晴らしいです

Hauntingly beautiful, seductive, fluid prose style. The book will stay with you long after you turned the last page and you will go back to it from time to time for lines of gold that reassure you the ineffably alluring power of longing and raw human emotions.

Delivered faster than I have expected.

i love the movie soooo much so i decided to buy this book! very nice and beautiful

日本版のDVDが販売されるのを待てなかったので、海外版のBlue Rayを購入しました。日本語字幕はついていませんけれど、流石に映画館に三回足を運び、YouTube上にアップされる断片的な編集名場面を繰り返し見て（しかも原作は原語・翻訳両方読んでいたので）字幕がなくても何ら痛痒は感じませんでした。耽美的な映画です。Gay movieという括りで語られることもありますが、主人公ふたりはbisexualと表現されていますので、GだBだと言うのも無意味でしょう。 製作の構想がスタートしてから3年の準備期間を経て完成した映画だそうです。James Ivoryがアカデミー賞脚本賞を取ったということですが、原作を換骨奪胎し夢のように洗練された無駄のない作品に仕上がっていると思います。舞台背景となるイタリアの景観、古風な別荘、考古学を専攻する人々、飛び交う多言語などが、上質の雰囲気を醸し出しています。「ヴェニスに死す」を彷彿させる部分もありながら、老人の一方的な偏愛が痛ましかったのに比べると、こちらは若者同士の（期間限定とは言え）相思相愛に熟す関係を描いているので、官能性が高く高揚感があります。また、「モーリス」の痛ましいすれ違い・別離に比べたくなる部分もありますが、イギリスの大学や上流階級のかなり閉鎖的で打算的な要素が無い分、Call Meの方が幸福感に満ち溢れています。なにより主演二人の魅力が比類ないものと思います。 日本での上映直後からできる限り映画評を渉猟してみたのですが、それほどのフィーバーはなかったように思います。一方YouTubeで次々にアップされる（主にアメリカの）ファンが製作したビデオクリップやインタビュー、トークショー（録画）の多彩さには目を見張りました。性的マイノリティーと呼ばれる人々からも、マジョリティーからも賛否両論あり、2017年の公開直後から2018年春あたりまで、次々に（これは違法では？と思えるようなクリップも含め）動画がアップされ、それに続く多数の感想コメントが寄せられていました。 そんな中でこのBlue Rayを手に入れたので、映画館では気付かなかった細部の描写や音楽の使い方などが理解できました。何度も発見を重ねて楽しみたい人にはお勧めです。中には単純でダラダラした恋愛映画だ（原作も）という人もいます。私個人的には、くり返し見るに耐える優れた作品だと思います。"Call me by your name. I'll call you by mine."というセリフは忘れられそうもありません。James Ivoryの監督作品"The Remains of the Day" (カズオ・イシグロ原作「日の名残り」）が再上演されたのを余り日をおかずに見た時、軽妙さに共通するものを感じました。素材は欧州でも重厚なヨーロッパ風映画にしようという恣意的な堅苦しさはなく、（アメリカンな？）現代性が息づいているなと。 海外のファンは続編を期待しているようです。原作には後日談がありますが、ひと夏の甘美な思い出の枠を超えていかざるを得ないので、私は「ぜひ作製して欲しい」とは（今のところ）思っていません。ティモシー・シャラメの美しさ・はかなげな様子、アーミー・ハマーのちょっと無骨な若々しさの「再現」はありえないでしょうし、この作品を凌駕するような作品にはならないのではと危惧してしまいます。 そういう意味でも、このBlue Rayは"Call Me by Your Name"の持つ稀有な魅力を手元に置いて、くり返しその耽美的な世界に浸りたい人にはお勧めです。日本版に付くような特典は何もありませんが。

エリオの心情が映画よりより詳しく、そして映画とはまた違った面白さがありとても面白い。涙で見えなくなる

I realize this is a good novel but I have found it a bit complicated for me to digest. I will, however, come back to this book and re-read it. Later.

If you watched the movie before the book: the endings are different. The book is worth at least one read for the gorgeous stream-of-consciousness writing style of the author. It paints a lovely description of the town it's set in, and the distinctive personality of the narrator stays with you for a while after you reach the end.

Ich habe das Buch nach Jahren wieder gelesen (engl. OV). Ich hatte eine gewisse Angst, was mich wieder erwartet, wenn ich die Geschichte noch einmal auf mich wirken lasse, nachdem sie mich damals noch über Wochen nach Beendigung der Lektüre ergriffen, mitgenommen und im Innersten berührt hatte. Ich hatte das Buch im Regal stehen, Jahre nicht mehr gelesen, doch es hat mich nie losgelassen, immer subtil verfolgt. Also habe ich mich, nachdem ich es immer wieder in der Hand hatte, nochmal darauf eingelassen und wurde wieder schier überwältigt von der Dichte und emotionalen Nähe, mit der Aciman seine Figuren, insbesondere natürlich Elio, zum Leben erweckt. Das Buch ist streckenweise nicht leicht zu lesen, da die Sätze lang sind und oft in Analogien und Metaphern die Gefühlswelt von Elio ausgedrückt und vertieft wird (ich kann das nur für die engl. Fassung sagen, die dt. habe ich nicht gelesen). Aber wenn man sich darauf einlässt, sinkt man nach einigen Seiten unglaublich tief in die Geschichte ein. Man riecht, schmeckt, fühlt und sieht die Sommerszenerie Siziliens, die zunehmend reifen Früchte, die drückende Hitze des Sommers. Und man merkt mit etwas Glück plötzlich, dass man angefangen hat, Elio selbst zu sein - das man sein Verlangen, seine Sehnsucht, die Selbstzweifel und Unsicherheit, die Angst vor Zurückweisung ,die flirrende Aufregung vor der ersten Nacht und die aus dieser Begegnung resultierende lebenslange Sehnsucht selbst erlebt. "Time makes us sentimental. Perhaps, in the end, it is because of time that we suffer." Dieser Satz aus dem Buch bringt für mich die Geschichte auf den Punkt. Ich bin selten, vielleicht nie, in ein Buch persönlich so abgetaucht wie in dieses. Es weckt Erinnerung, Bedauern, Nostalgie, aber auch tiefe Dankbarkeit für das, was das Leben geben kann, wenn man das Glück hat, eine große erste Liebe kennenzulernen. Und erst in der Rückschau wird deutlich, wie prägend und formend eine Begegnung gewesen sein kann. Die letzten beiden Abschnitte der späteren Treffen von Elio und Oliver konnte ich nur mit einem dicken Kloß im Hals lesen. Weil ich wusste wie es endet und eigentlich nicht wollte, dass es so endet. Doch "das" ist das Leben, und manche wirklich prägenden Abschnitte leben nur in der Erinnerung weiter und lassen sich nicht zurückholen, auch wenn sie unseren ganzen weiteren Weg beeinflussen. Man muss sich auf den sehr intimen, sehr philosophischen Schreibstil Acimans einlassen wollen. Wenn man das tut, erwartet einen vielleicht das Buch fürs Leben.

Ho visto il film, in lingua originale e in italiano. Ho letto il libro, in lingua originale e in italiano. Non potevo certo farmi mancare l’audiolibro letto da Armie Hammer (per i pochi che non lo sapessero, l’attore che nel film interpreta Oliver) che con la sua meravigliosa voce, calda, profonda, e con la sua interpretazione travolgente, dà al racconto un’ intensità ancora maggiore. Non c’è una sola parola letta, un respiro, persino una pausa di silenzio, che non trasudi passionalità, emozione, sensualità. Tutto di Chiamami col tuo nome è pura bellezza. La meraviglia. Questo cofanetto si presenta in 7 CD audio, ciascuno con un numero variabile tracce, per un totale di quasi 8 ore di registrazione. Che dire, le 8 ore più intense che uno si possa regalare...

Esse livro não é para todo mundo. Sei que nenhum é, que tem sempre alguém, seja honestamente ou por pura insegurança e necessidade de se sentir diferente e especial, que não gosta de algum livro. Mas o que quero dizer sempre que uso essa frase é que o livro não é do tipo que agrada fácil, que conquista a maioria das pessoas, que será entendido por todo mundo que ler. Estou impressionada com a fama que ele conquistou (mesmo que tenha sido por causa do filme) entre pessoas que parecem tão distantes do estilo dele. A primeira coisa que me fez perceber que este livro não é para todo mundo foi sua honestidade. Talvez honestidade seja uma palavra simples demais para o jeito que a história foi narrada sem medo, sem pudor, sem qualquer inibição. Do mesmo modo em que os dois personagens se entregam completamente um ao outro, a escrita é feita de intimidade e vulnerabilidade completas, de filosofia e poesia, e de detalhes reais e fantasiosos, idealizados, eróticos, românticos, dolorosos e vergonhosos. Ela abraça todas as emoções do Elio, das mais intensas e obsessivas às mais simples e impulsivas, sem medo de entregar demais. Foi extremamente corajoso do autor escrever esse livro como seu primeiro. E foi uma honra ler esse livro, fazer parte dessa intimidade que não era minha. Fiquei impressionada quando percebi a quantidade de emoções diferentes que eu tinha já sentido e reconheci no Elio, e mais ainda quando vi quantas sentia em poucas frases. Fiquei ansiosa, plena e feliz, ri às vezes, para frases abaixo perceber toda a tristeza da situação e logo em seguida ser consolada pela beleza desse amor existir. Foram tantas emoções mesmo, que terminei chorando meus olhos fora (choro super fácil com livros, mas esse consegue tirar lágrimas até de quem não chora), daquele tipo de choro que é mais emotivo do que racional. É até um pouco assustador ver meu próprio luto pelo final da história, ainda que ele me dê certo consolo. Não foi só nessa hora que chorei como se tivesse perdido algo valioso que nunca encontraria de novo. Minha parte favorita é a conversa do Elio com seu pai perto do final, e, ainda que o livro já não tivesse me dado nada para pensar ou para sentir antes, ele teria valido completamente a pena só por ela. É difícil dizer se recomendo o livro. Recomendo, é claro, mas tenho medo de fazê-lo cair em mãos de quem não o entenderá ou merecerá. O texto parece difícil de longe, com frases e parágrafos longos, mas que eu lia como se pensasse junto com Elio, quase freneticamente. As falas também são misturadas às vezes em narração, de vez em quando sem qualquer indicação, o que eu achei ótimo, na verdade, não cheguei a ficar confundida sobre quem falava. Nunca poderia imaginar que isso me agradaria, principalmente porque não é do tipo de coisa que agrada a maioria das pessoas. Como eu falei, um livro que fica com você, que te faz repensar muita coisa, invejar dor e se entregar à história. Não é para todo mundo.

El producto llegó muchisimo antes de lo estimado y en perfectas condiciones. Su lomo amarillo con la portada en blanco y negro, resalta bastante. Es una edición birtánica, lo que lo hace aún más interesante ya que no la encuentras en México donde solo encuentras ya el libro con el poster de la película. Exactamente lo que estaba buscando y a un excelente precio.

J'ai entendu parler de ce livre comme beaucoup au moment de la sortie du magnifique film de Luca Gadaguino . On faisait tout un foin sur la performance du jeune prodige déjà vu dans "Interstellar" et en lice pour l'Oscar du Meilleur Acteur à seulement 20 ans... Mais moi, c'est surtout le nom du scénariste qui a attiré mon attention: James Ivory... l'incarnation de ce qui se fait de beau et d'élégant dans le cinéma britannique (Les Vestiges du Jour, Howards End...). Après avoir vu le film (que j'ai particulièrement aimé, d'ailleurs) , je me suis jetée sur le livre. J'aurais sans doute dû laisser passer quelques mois car au tout début, j'ai retrouvé quasiment phrase pour phrase les dialogues du film. Du coup, j'ai eu une impression de déjà-vu. Mais cela ne m'a pas empêché d'en savourer la poésie à chaque page. L'écriture est à la fois simple et élégante. Il nous donne une impression de pudeur en même temps qu'il nous bouscule... comme l'est Elio, le personnage de 17 ans. Dans le roman, la différence d'âge (qui m'a quelque peu mise mal à l'aise au début dans le film entre Thimotée Chalamet et Armie Hammer) ne se ressent pas autant. Les sens sont en éveil dans cette Italie rêvée du début des années 80 et on n'est focalisé -tout comme Elio qui connait son premier amour - que sur cet amour sensuel naissant. L'auteur ne nous replace pas durement dans un contexte de début de l'épidémie de SIDA ce qui nous conforte dans cette douceur / violence sentimentale mais éloignée des préoccupations extérieures. Mais ce que j'ai adoré dans ce roman c'est - étonnamment - la partie non exploitée par le film: l'après. Alors que je me disais que c'était une bien jolie histoire d'amour, j'ai été cueillie par l’émotion qui ressort de sa suite. Je ne veux pas gâcher le plaisir du lecteur (j'en ai déjà trop dit!) mais Andre Aciman sait faire vibrer la corde que vous sentiez apaisée. J'ai versé ma larme, j'avoue. Et la tirade du père à son jeune fils (que vous trouvez également dans le film et qui l'a incroyablement magnifié) sur l'amour, le regard des autres, la douleur, le chérissement de cette douleur pour ressentir quelque chose et se sentir vivant, le vieillissement du corps... l'urgence de profiter!) est à faire lire à tous les parents à qui il manque les mots pour parler à leur adolescent - garçon comme fille. A lire en anglais bien sûr si vous avez la chance de maîtriser cette langue mais même sans être bilingue (juste "je me débrouille"), l'effort vaut le coup.